Cộng Đoàn Thánh Timothy – Một Gia Đình Trái Tim
Khi truy cập vào trang web của cộng đoàn, nhiều người sẽ bắt
gặp ngay lời chào mừng đến với Nhà thờ Thánh Timothy – Ngôi
nhà chung của chúng ta. Có lẽ, đây cũng chính là tâm tình của
những ai đến với công đoàn – đến với một gia đình đức tin.
Từ tên gọi, cộng đoàn cho thấy được sự giao thoa giữa Tây và
Ta, giữa Tiếng Anh và Tiếng Việt, giữa Timothy và Thánh. Hơn
nữa, theo phong cách rút gọn của tiếng Anh kiểu Úc thì cộng
đoàn được gọi tên là St. Tim – một gia đình nên thánh từ sự kết
nối của những trái tim.
Vâng, một người tu sĩ linh mục xa quê đang cư ngụ nơi đất
khách quê người chắc cũng cảm nhận được phần nào sự thân thuộc, sự giao thoa khi đến
với cộng đoàn trái tim này. Cộng đoàn cho thấy được sự kết nối của các dòng tu (Ngôi Lời –
SVD, Thánh Tâm – MSC, Thương Khó Chúa Giêsu – CP) cùng với giáo xứ Thánh Timothy
(tổng giáo phận Melbourne). Cộng đoàn cũng cho thấy một thực tế đời sống đức tin hiện nay,
tuy nhỏ bé nhưng ấm cúng, tuy số lượng không nhiều nhưng chất lượng chan chứa yêu
thương.
Nguyện ước cho mỗi người anh chị em chúng ta khi tham dự thánh lễ cũng như các hoạt
động khác của cộng đoàn sẽ cảm nhận được trái tim của cộng đoàn đức tin này.
Tu sĩ linh mục Giuse Đaminh Nguyễn Ngọc Tân, CP
Saint Tim Community – A House of Heart
“Welcome to St. Timothy Parish, Our Home” is the first phrase we encounter when we access
our website. In Vietnamese, we say “Xin chào mừng đến với Nhà thờ thánh Timothy – Ngôi
nhà chung của chúng ta.” As a Vietnamese who lives far from our own country, I feel at home
when I read “Ngôi Nhà Chung.” It is not just a house or our home, but literary “our common
house.”
The name “Thánh Timothy” made me think of the interplay between Western and Eastern
cultures, inter-dialogues between English and Vietnamese, and the combination of ‘Thánh’
and “Timothy”. Later, I recognised the Aussie way of shortening every word, and the name
Saint Timothy became “St. Tim.” It is more meaningful to acknowledge that ‘Tim’ means
‘Heart’ in Vietnamese. From these combinations, I can say our community is a home of
connection from heart to heart.
This holds for me, a religious priest who came to Australia, which is not my own country but
the home of ‘others.’ But I can say that this is my home when I experience the similarities and
contributions of differences and union at St. Tim – the Heart Community. The community also
embraces the connection of different congregations (Society of the Divine Word – SVD,
Missionaries of the Sacred Heart – MSC, Congregation of the Passion of Jesus Christ, The
Passionists – CP) with the parish (Archdiocese of Melbourne). Moreover, the community is a
testimony of a faithful community in the church at different places. It is tiny but warm. It is
small in quantity but rich in love quality.
Again, we welcome you to the heart community (St. Tim) and hope you experience the love
from the bottom of our heart.
A Passionist Priest, JD Tan T CP